WALLINGFORD – Updated Hurricane Irene information via the town website - Huracán Irene - Recomendaciones para Prepararse para el Huracán

Credit where credit is due – the town has done a good job of providing information regarding the upcoming storm.

Here are the links as provided by the Wallingford Municipal Website.

As originally published - Recomendaciones para Prepararse para el Huracán

FYI – I don’t know Spanish so I am taking this off the website as is; if there are any clarifications or anything needs to be appended I am sure one of my friends that knows Spanish will help me out. (Where are Dora and Boots when you really need them?)

Departamento de Policía de Wallingford

Información sobre refugio

Llamadas de Emergencia 9-1-1

Para reportar pérdida de energía eléctrica 203-265-5055

Servicios Rutinarios de los Departamentos de Policía y Bomberos 203-294-2800

El refugio para el Huracán Irene, en caso de y cuando se declare la emergencia será
Mark T. Sheehan High School
142 Hope Hill Road, Wallingford, CT. 06492.

QUE DEBE TRAER AL REFUGIO

• Documento de identificación con foto (Licencia de conducir)

• Comida para bebés/formula, pañales, pañitos húmedos, gel para las encías, pomada

• Mudas de ropa

• Cobijas

• Alimentos & refrigerios, no perecederos con suministro para 3 días

• Sleeping bags

• Teléfono celular

• Almohadas

• Linternas y pilas adicionales

• Productos de limpieza sanitaria

• Radio de pilas con pilas adicionales

• Medicinas recetadas y sin receta médica

• Anteojos

• Objetos para entretenerse (juguetes, libros, juegos, etc.)

• Dentadura postiza

• Dinero en efectivo, chequera, tarjetas de crédito

Documentos Importantes:

• Tarjeta de Seguro Social

• Prueba de Residencia (escritura o contrato de arriendo)

• Pólizas de Seguro

• Certificado de Nacimiento

• Certificado de Matrimonio

• Acciones, bonos y otros certificados negociables

•Testamentos, escrituras, copias recientes de formularios de impuestos.

Consejos/Recomendaciones Para Prepararse Para el Huracán

Conozca la Diferencia

Estar Pendiente de la Tormenta (Hurricane Watch)

Las condiciones del huracán representan una amenaza en 36 horas. Revise sus planes para el huracán, manténgase informado y esté listo para reaccionar si se emite una advertencia.

Advertencia de Huracán (Hurricane Warning)

Las condiciones del huracán se esperan dentro de 24 horas. Complete sus preparaciones para la tormenta y salga del área si las autoridades así lo indican.

Recomendaciones para Prepararse para el Huracán

• Escuche la estación de radio “NOAA Weather” para recibir importante información del Servicio Nacional del Estado del Tiempo.

• Guarde adentro de la casa todo lo que pueda ser levantado por el viento (Bicicletas, muebles del patio etc.)

• Ponga el termostato de la nevera en el punto más frío y manténgalo cerrado lo máximo posible, de esa manera los alimentos durarán más tiempo si se pierde la energía eléctrica

• Llene el tanque de gasolina de su vehículo

• Prepare un plan de evacuación

• Planee rutas al refugio local

• Agua – Por lo menos un gallón diario por persona de 3 a 7 días

• Alimentos – suficiente para por lo menos de 3 a 7 días empacado de manera no perecedera o enlatada/jugos, alimentos para bebés o ancianos, refrigerios, abridor de lata no eléctrico, materiales para cocinar/combustible, platos/cubiertos de plástico

• Botiquín de Primeros Auxilios / Medicinas / Medicinas con Receta Médica

• Linterna / Pilas

• Radio – de pilas y en la estación de “NOAA Weather”

• Teléfonos – completamente cargados y con batería adicional

• Dinero en Efectivo (con billetes de cantidades pequeñas) y tarjetas de crédito- Bancos y cajeros automáticos no estarán disponibles por algún tiempo

• LLaves

• Documentos – en un contenedor o paquete a prueba de agua o (seguros, documentos médicos, número de cuentas bancarias, tarjeta del seguro social, etc.).

• Objetos para el cuidado de las mascotas para el hogar y para la evacuación hacia un refugio. Identificaciónadecuada / información sobre inmunizaciones / medicamentos / gran cantidad de alimentos y agua, una caja o cargador de mascotas o jaula, bozal y correa

Areas Propensas a Inundaciones

Esta tormenta pronostica producir una cantidad aproximada de 10 pulgadas de agua de lluvia, en algunas aéreas puede llegar a 14 pulgadas. Esto ocasionará enormes crecimientos en las quebradas y los ríos que pronto ocasionarán inundaciones en sus riberas. Esto pone a los residentes en el área en una situación muy peligrosa al igual que a los trabajadores de la seguridad pública. Las personas que viven en estas áreas más propensas a las inundaciones deberían hacer planes de evacuación de manera voluntaria.

Vehículos Cruzando en Agua en Movimiento

La mayoría de los carros flotarán (y se irán arrastrados) en niveles de de 18 a 24 pulgadas de agua en movimiento.Camiones y camionetas no resisten más de 6 a 12 pulgadas adicionales. Quebradas y ríos pueden crecer rápidamente y el fondo de las vías también puede desaparecer haciendo el agua más profunda de lo que parece.

Control del Tráfico

¡Suspensiones en el servicio de energía eléctrica significan que los semáforos no estarán funcionando!

Los oficiales de la policía no podrán estar presentes en todas las intersecciones. Los conductores deben parar en todas las intersecciones que tengan semáforos que no estén funcionando, para cerciorarse que es seguro seguir adelante.